Noite doce, final de noite amargo

E eis que finalmente tive a oportunidade de assistir meus amigos do Candyman Club, no 92 graus. O Candyman Club é uma banda que toca anos 80 e 90: Depeche Mode, New Order, INXS (AMO!!), Tears for Fears (AMO MAIS AINDA!), The Cure, Smiths, Bauhaus, David Bowie, Joy Division, Blondie, e muitos  outros. Foi uma noite animada, dançante, divertida.

Para este momento tão legal, uma traje a altura: jaqueta de couro, saia de cirré (da Posthaus), meia rendada (Trifil), bota over knee (China - antes de virar moda, inclusive), blusa básica (Riachuelo). De acessórios, gargantilha de cruz, o Solfieri (claro que ele teria de ir!), ear cuff, anel de gatinho preto. Batom preto da Vult, lápis preto e só. 

And behold, I finally had the opportunity to watch my friends Candyman Club at 92 degrees. The Candyman Club is a band that plays 80s and 90s: Depeche Mode, New Order, INXS (LOVE !!), Tears for Fears (LOVE EVEN MORE!), The Cure, Smiths, Bauhaus, David Bowie, Joy Division, Blondie , and many others. It was a lively, danceable and fun night.

For this moment so nice a cool costume: leather jacket, skirt in cirre (from Posthaus store), lacy half (Trifil store), boots "over knee" (from China - I buy before turning fashion), basic blouse (Riachuelo). Accessories: a cross necklace, the Solfieri (of course he would have to go!), a ear cuff, black kitten ring. Black Vult lipstick, black pencil in the eye and nothing else.

Eu estava rindo a beça, como podem ver!

I was laughing a lot, as you can see!

Wil, meu migão, fazendo pose. Garotas, ele está solteiro e a procura de uma menina do rock!

Wil, my good friend, posturing. Girls, he's single and looking for a rock girl!

Mais pose

More pose

 

Black is life, sempre digo!
Black is life, I always say!

Pose no muro hahaha

Pose in wall hahaha

 

Curtindo a música 
Enjoying the music

Esta é uma das minhas favoritas!

This is one of my favorites!

Fotos no escuro 1

In the dark 1

Fotos no escuro 2

In the dark 2

Fotos no escuro 3 

In the dark 3

E o final da noite!!! hahahaha

Ending of night!!! hahahaha

A noite estava ótima, o show estava ótimo, maaaaas...tem pessoas que não sabem respeitar o espaço dos outros e foi o caso. Tinha um rapaz empurrando todo mundo enquanto dançava, nitidamente alterado, e acabou irritando um monte de pessoas. E no meu caso, ele me empurrou e machucou meu pé. Tive de ir embora mais cedo. E descobri que muitas pessoas já foram machucadas por ele, mas como ele é homossexual, quando alguém tira satisfação, ele argumenta que a pessoa é homofóbica!

The night was great, the show was great, buuuuuut ... has people who can not respect the space of others and was the case. Had a guy pushing everyone while dancing, clearly changed, and annoying a lot of people. And in my case, he pushed me and hurt my foot. I had to leave early. And I found that many people have been hurt by it, but as he is homosexual, when someone takes satisfaction, he argues that the person is homophobic!

Eu acho isso um retrocesso completo na luta por igualdade de direitos. Ser homossexual não dá direito a ninguém de machucar ou ofender alguém! Aliás, fazer algo errado e se defender usando sua homossexualidade, sua cor, sua religião ou sua deficiência é uma "desevolução". 

I find it a complete setback in the fight for equal rights. Being gay does not entitle anyone to hurt or offend anyone! By the way, do something wrong and defend using their homosexuality, their color, their religion or their disability is a "desevolution".

E vocês, também já passaram por situações chatas como esta?

Beijos!

And they also have gone through annoying situations like this?

Kisses!

 Carpe diem, carpe noctem, finis est initium.